YANNIS RITSOS

(CATRO POEMAS DE PAPEL)

Elección -dí- non hai.
Rechazo.
Hai que mercar unha nova cortina
De cor máis craro.
A moa que che doe
Non a arrinques
Que che doa
Que existas -
Aquela moa
Caída xa
Co seu oco sen encher
Do mesmo tamaño que a moa
Moito máis evidente
Máis doente
Máis profundo que a pedra.

Soños charlatáns
Palabras despilfarradas.
A miña modesta lúa
E nós os dous
Sós
Mexando secretos
Na esquina.

A min -dí- cóllesme
A min péchasme
Mátasme.
Podes coller aquel páxaro?
Podes matar
O ar que escondo
Entre miñas unllas?

Así pois tantas bandeiras
Eran sinxelamente pretextos?
Non digas máis.
Non fales.
Os nenos teñen frío.

traducción expoplanetarium