R. D. LAING

Extracto de poemas de Laing

Xoan sufre
Ao pensar
Que Xoana cré que el a fai sufrir
Porque (el) sufre
Ao pensar
Que ela pensa que el a
Está a facer sufrir
ao facela sentir culpable
De facelo sufrir
Porque ela pensa
Que el a fai sufrir
Porque (el) sufre
Ao pensar
Que ela pensa que el a fai sufrir
O feito de que…
“da capo sine fine”

mamá me ama,
síntome bó.
síntome bó porque ela me ama.

Son bó porque síntome bó.
Síntome bó porque son bó.
Mamá me ama porque son bó.

Mamá non me ama.
Síntome malo.
Síntome malo porque ela non me ama.
Son malo porque me sinto malo.
Síntome malo porque son malo.
Son malo porque ela non me ama.
Ela non me ama porque son malo.

Non me sinto bó,
Polo tanto son malo,
Polo tanto ninguén me ama.

Síntome bó,
Polo tanto son bó,
Polo tanto todos me aman.

Son bó,
Ti non me amas,
Polo tanto és malo.
E eu non te amo.

Son bó,
Ti me amas,
Polo tanto és bó.
E eu ámote.

Son malo,
Ti me amas,
Polo tanto és malo.

traducción expoplanetarium