| Ambrose Bierce |
O OFICIAL DE POLICÍA E UN NUGALLÁNUn inspector de policía cando viu un Oficial mallando nun nugallán indignóuse e díxolle que se volvía facer algo semellante botaríao do corpo. O Oficial dixo mentras sorría: - Non sexa tan duro conmigo, pégaballe cun pao recheo. - De todos os xeitos - insistiu o Inspector de policía- , foi unha prerrogativa que Debe ter sido moi pouco agradable, aínda que quizais non lle doera. Espero que non se repita. O Oficial sorrindo aínda, dixo: - Pero era un nugallán recheo. Ao querer expresar a súa gratitude, o Inspector de policía, impulsóu a súa man dereita con tal violencia que se lle rompeu a pel do sobaco mentras caía a serradura da ferida. O Inspector de policía estaba recheo. ASÍ NACEU O OCIOO Tempo eran cartos para un home que se estaba atragantando co almorzo, pois perdía o tren. Apoiara o seu xornal na azucareira e lía mentras comía. No seu apuro e total distracción, meteu o garfo para coller "pickles" no seu ollo dereito e ao sacar o garfo, levóuse o ollo consigo. Ao mercar uns lentes, o gasto innecesario deles para o ollo dereito levóuno á pobreza en pouco tempo e o Home para quen o Tempo eran cartos tivo que adicar o resto da súa vida pescando na punta dun espigón. UNHA GUERRA IMPRESCINDIBLEA xente de Madagonia eran grandes inimigos da xente de Novacatán polo que atacaron algúns mariñeiros Novacatianos que ían nun veleiro, deixando dous mortos e doce feridos. Despois de que o Rei de Madagonia se negou a indemnizar ao outro país, o Rei de Novacatán declaróulle a guerra, dicindo que debía demostrar que a matanza dos seus súbditos fóra inxustificada. Nas posteriores batallas a xente de Madagonia asasinou dous mil cidadáns de Novacatán e feriu a doce mil. Sen embargo os Madagonianos non triunfaron, cousa que lles mortificou tanto que, dende entón, non houbo en todo o seu territorio un cidadán Novacatiano que non correra o perigo de perder as súas posesións ou a súa vida. O ELECTOR PENITENTEUnha persoa pertencente á Sociedade para Dictar Resolucións Respetuosas na Memoria dos Membros falecidos recibiu, cando morreu, a debida atención. - Meu Deus! - exclamou o Soberano elector mentras lía a lectura das resolucións- Que grande perda para a nación! E pensar que unha vez votei en contra dese anxo para o cargo de Inspector dos Pechos dos Portais das Prazas Públicas! O Elector Supremo, arrepentido, impúsoxe como penitencia, o privarse de toda influencia política aprendendo a ler. SANTO E PECADORUn distinguido oficial do Exército de Salvación díxolle a un pecador perverso: - Meu amigo, no pasado fun pelexo, ladrón e un asasino. A Gracia Divina fíxome o que son agora. O pecador perverso repasóuno de arriba a abaixo. - Pois, a verdade - dixo-, agardo que a Gracia Divina non me axude nunca. |
traducción expoplanetarium |